Slovníček japonských výrazů používaných nejen v karate

Hledej slovo:
Rozděl do skupin:

[Rozděl do skupin]

Japonsky Česky 
teno starovk jap. vraz pro kop (hoko) 
tekagi drpy, kter se pipevovalz na ruce mohlz bt mimo jin pouity pro lezen po stromech a nebo k blokovn mee 
tepp obecn termn pro jap. paln zbran steln zbran se objevili v jap. v polovin 16 stol. piinnm portugalskch nmonk nutno pipomenout, e dlouho byly steln zbran povaovny za zken a tud se nesluovaly se samurajskm morlnm kodexem A tak se steln zbran uplatovaly spe v lovectv neli ve vojenstv 
tepp jumi jap. lehk sportovn kue z rohu i velryb kostice dlouh piblin 70cm 
tehen zdoben ventilan otvor na eln stran jap. pilby tento nzev se objevil v jap.m hlavnm mst Edo, pedtm se pro tuto st pilby uval termn Haiman za 
tecu ten varianta jap. vlenho vje z 12 stol. kovok ebra vje byla potaena jednobarevnm paprem s motivem rudho Slunce i Msce 
tate druh jap. stacionrnho ttu jeho vzhled se v obdob od 11. do 19. stol. tm nezmnil 
tate nai d kovov nprsn plt jap. zbroje 
tateage st jap. zbroje slouc k ochran kolen, soust holenice vyrobena z malch kovovch destiek vitch do ltky 
tecu gai jap. polovin zbrojn rukavice soust kote 
togari ja varianta hrotu jap. pu 
tonfa jap. dern zbra jednalo se vtinou o obdelnkov kus deva s dradlem na konci (dradlo od mlnku) 
umabari jap. n, takzvan kosk jehla Ploch epel byla dvoubit trojhelnkovho nebo kosotvercovho prezu, vykovan v jednom kuse s rukojet 
uragawara psluenstv jap. Pochvy (saja) 
uiro date typ jap. pilbov ozdoby (maidate) 
uwa manira nkrnk jap. zbroje noen pes kyrys tank 
uiwa varianta jap. vlenho vje 
ui ne typ jap. otpu se stabilizanmi prky nebo stapcem, viz tak nage jari 
tosei gusoku jin mon nzev pro jap. modern zbroj 
uidai d typ jap. zbroje 
uigatana jap. ton me jednorun me o dlce cca 60 cm, jen se stal oblbenm v obdob muromai uigatana 
goirae zvltn souprava mee typu katana umoujc jak noen za psem civilnho odvu tak po boku vlen zbroje 
tatami kabuto typ jap. pilby z vodorovnch ad krouk spojench navzjem nrkami, tak e se dala pilba slit tmr na plocho 
tatami joroi jap. zbroj, k n naleela pilba a bn ochrana pa (kote) tento nzev se tak pouval pro ponkud odlinou formu zbroje vyrobenou z malch osmihranch ocelovch destiek spojench drtky 
zucu soust jap. zbroje kryjc hole 
int jap. epele "novho" typu 
ira zaja kryt na pochvu jap. mee typu tai z tyg, medvd, kan i jelen koeiny 
obuzukuri naginata starovk typ jap. halapartny 
ino suneate typ jap. naholenic suneate, vytvoench z zkch, navzjem spojench, vytvarovanch eleznch plt ino 
ino gote rukvy jap. zbroje z kroukov zbroje doplnn v pravidelnch odstupech kovovmi destikami 
ikomi zue souprava jap. mee ve form hole, epele byly vtinou velice nzk kvality 
ikoro tln kryt jap. pilby, vtinou je tvo ti a pt ad kovovch, koench i devnch lamel spojench nrami 
in gunt nejbnj forma modernho jap. vojenskho mee z 20 stol., byl pobon zbran jap. dstojnk 
in int podle jap. periodizace vvoje me obdob modernho mee, po roce 1868 
kakuf kabuto (nebo kaku f cuki) starobyl forma jap. pilby, nazvan tak podle vystupujc pedn sti ve form dernho beranidla 
t jap. krtk me krat me ze soupravy dait 
tank elezn zbroj pouvan v prehistorickm obdob (4. - 8. stol. AD) kmeny obvajcmi jap. 
tant jap. dka se ztitou a jednobitou epel jej dlka bvala v rozmez 20-30 cm epel dky byla jen lehce zakivena 
tatami d druh jap. zbroje viz t d maru 
tatami gusoku jap. mkk zbroj pouvan prvnmi samuraji 
tanegaima jap. muketa s doutnkovm zmkem 
take jari nebo tak take hoko, nejjednodu druh jap. kop tvoila jej piznut bambusov hl dlky 2,5m 
uriken jap. vrhac zbra, kterou vyuvali nindov tto dovednosti se vyuovalo jako v jakkoliv jin bojov discipln 
tabi soust jap. zbroje, kryt chodidla noen zrove se sandly Byl vyroben z malch kovovch i koench destiek spojench drtky i krouky 
tai velmi dlouh jap. me podle jap. peridozace vvoje me pat do ry starch me (pouval se zhruba do 15.stol, kdy byl vytlaen katanou, nosil se na zvsu ostm dol (na rozdl od katany)) 
take gusoku jap. zbroj k vcviku ermu Vznikla v 18 stol. 
waidate st jap. zbroje (o joroi), kryjc pravou st trupu 
waki date ozdoba umstn na bocch jap. pilby, asto ve tvaru roh 
inzen ni rei klona smrem ke Kamiza 
sensei ni rei klona smrem k uiteli 
otagai ni rei vzjemn klona 
to rei klona mei 
iizuke obstek pochvy japonskho mee 
monoui st epele uren pro tnut 
inogi ebro epele 
hi drka v epeli 
nakago st epele, kter je ukryta v rukojeti 
kissaki pice epele 
mokus duevn pprava, vyprzdnn mysli 
taito izei horizontln dren mee u levho boku 
waki no kamae dren mee vedle tla, pic dol 
gedan no kamae dren mee ped sebou, pice smrem dol 
jaito zinkchromov odlehen me 
bokken devn me 
dan no kamae dren mee ped sebou, pice ve vi krku 
hass no kamae dren mee u pravho ramene, pic nahoru, ostm vped 
teito izei dren mee podl levho boku pic dol 
seiza posed na patch s koleny na pst ruky od sebe 
tatehiza posed na lev pat s pokrenou pravou nohou 
ddan no kamae dren mee nad hlavou pic nahoru 
jakiba temperovan linka na ost 
mine opan strana ost epele 
cuka rukoje 
same povrch rukojeti 
cukagaira zakonen rukojeti 
cukaito makidome zakonen omotvky rukojeti 
zai viz sai hai 
watakui zvltn typ ja no ne 
waki ita soust jap. zbroje joroi, destika chrnc prav podpa nzev dostala pro svj tvar pipomnajc ocas vlatovky 
wakizai jap. krat me z pru dait jednobit zakiven epel je piblin 45 cm dlouh a jej zpracovn bv kvalitnj ne u katany 
waradi jap. slamn i konopn sandly obouvan ke zbroji 
watagami postrann oddliteln plt jap. kyrysu, umoujc obleen zbroje 
cukaito omotvka na rukojeti 
menuki ozdoby pod omotvkou na rukojeti 
koigui hrdlo pochvy 
kurikata oko pro tkaloun 
sageo tkaloun 
kojiri konec pochvy a ost epele 
saja pochva na me 
seppa podloky u ztity 
mekugi zajiovac kolek v rukojeti 
fuigane kovov dlek obepnajc rukoje pod ztitou 
cuba ztita 
habaki dl nad ztitou zajiujc pevn uchycen epele 
iai naginata druh jap. halapartny pouvan pro soute 
akud jari druh jap. kop ukrytho v tyi 
makura jari druh velmi lehkho jap. kop s malou epel 
manidugawa jap. vesta s destikovm pancem 
maru d typ jap. zbroje 
meduriwa zvltn typ nkrnku jap. zbroje 
maidate oznaen pro vechny ozdoby jap. pileb pedevm vak umstnch ve pedu 
magari jari kop pouvan mstskmi stremi, epel tohoto kop byla ve tvaru ke, jeho vodorovn ramena jsou na konci zakivena nahoru 
kuwagata eln ozdoba upevnn ve speciln tuleji na pedn sti jap. pilby 
kwaiken jap. dka starho typu uvan pevn enami, dka nemla ztitu (cubu) 
mabizai, mabezai hled i ttek jap. pilby 
mabizai cuki kabuto druh jap. pilby ovlivnn kontinentlnm stylem 
mekugi kolek slouc k upevnn cuki (rukojeti) jap. chladnch zbran k apu epele 
men maska jap. zbroje vyuvan pi vcviku ermu 
momo nari jap. pilba z tenkho eleznho plechu nebo tak z nkolika vrstev papru zpevnnho lakem 
naga maru cuba (ztita) vejitho tvaru zdobc mee typu kai gunt 
nagacuka no katana jin nzev pro jap. me 
nagaje ty nebo nsada jap. kop (jari) 
mogami sode typ nramenk jap. zbroje 
mogami d typ jap. kyrysu s charakteristickm stylem nrovn 
men typ jap. soukenn zbroje noen v obdob Nara 
menp jap. obliejov maska slouc k ochran oblieje nosila se ji od 10. stol. 
menuki ozdoby rukojet jap. me jsou vyrobeny z nejrznj kov a jsou asymetricky umstny na obou stranch rukojeti, pvodn byly rozmstny tak, aby zakryly kolky uen pro pipevnn rukojeti k apu epele metazai 
modiri jap. tyov zbra podobn hineri 
kusungobu viz aikui 
kusazuri nbedernk jap. zbroje 
kot v jap. periodizaci vvoje me ra starch me vyrbnch do konce 17. stol.. 
kozuka jap. vceelov nok umstn v pochv mee 
kubikiri jap. n i krat me s jednobitou zahnutou epel zdobenou rytinou 
kui gane obstek pochvy jap. mee 
kote tegai rukv jap. zbroje kryjc celou pai od ramene a k ruce 
kote st jap. zbroje, kter chrn ruku od plec a k zpst 
kohire nramenn kryty jap. zbroj typu tosei gusoku a nanban gusoku 
koiate zvsnk jap. mee nebo to me bt druh ttku, noen jap. vojky pes bedra k ochran tla 
koi gatana pvodn doprovodn krtk me k dlouhmu jap. mei tai 
koirae souprava jap. me 
kuda jari trubka usmrujc pi vrhu smru letu jap. kop 
kumade "jap. zbra uvan v nmonm boji, pi strhvn pekek; byla to ty na jejm konci byl umstn jeden nebo vce hk" 
kusari kjahan (kjahan suneate) "zvltn typ ochrany nohy uvanch ve vlce i v mru jap. pky i jezdci; byl vyroben z kroukov zbroje" 
kusari tai jap. me typu tai pipevnn k opasku pomoc etzk 
kusari todi druh jap. kroukov zbroje 
kusari zukin jap. brnn kp, pipevovala se pod bradou rami 
kusari katabira kroukov koile nait na ltkovm podkladu, kter se nosila pod normlnmi aty 
kusari kabuto typ jap. pilby vyroben z malch pltk spojench etzky 
kurimata druh hrotu jap. pu 
kusari fund etz, kter m na koncch pipevnn zva 
kusari gama jap. srpovit zbra srp byl spojen nkolika metrovm etzem na jejm konci je kovov zva 
kusari gote rukvce jap. kroukov zbroje 
nagamaki jap. bojov halapartna s robusn epel (epel o dlce wakizai nasaena na zhruba 1m dlouh tyi) 
nagari jin nzev pro jap. tyovou zbra s epel (nage jari) 
sendai d jap. pltov zbroj 
sendan soust jap. zbroje, typ nramenku 
sendan no ita st jap. zbroje, destika chrnic prav podpa 
seppa soust jap. chladnch zbran, ovln podloka chrnc z obou stran cubu (ztitu) ped pokozenm pochvou a cukou (rukojet) 
se ita st jap. zbroje pipomnajc velice dlouh zvsy kusazuri, uren na ochranu rozeven sti zbroje typu haramaki 
saimono vlajka, kterou nosili bojovnci pipevnnou na zdech v 16. stol. a zatkem 17. stol. 
saja pochva jap. epelovch zbran 
sankaku jari jap. kop s epel trojhelnkovho prezu 
sanmai kabuto typ jap. pilby pouvan od poloviny 16. do 19. stol.. 
sasumata jap. kop nkdy t nazvan Futomato jari s epel ve tvaru vidlice, srpu i plmsce 
sinai bambusov me pouvan pi Kend 
sira saja devn pouzdro pouvan pro uloen epele mee, pouvno i jako zbra 
sugake d maru viz kebiki d maru 
su jari typ jap. kop s dlouhou pmou epel s rovnobnmi hranami ost 
suneate veobecn pojmenovn pro soust jap. zbroje kryjc hole 
aken jap. vrhac zbra v podob hvzdic, kterou vyuvaj jap. nindov 
sugake systm nrovn jap. zbroj 
sudi kabuto typ jap. pilby vyroben z jednotlivch kovovch destiek Vyvinuty byly v prvn polovin 14. stol. 
sode nramenk jap. zbroje, ochrana ramene a sten i plece, vyroben pvodn z nkolika plt eleza, lakovanho deva i tvrzen ke a s vlastn zbroj spojench rami 
sodegarami jap. devcov zbra podobn Hineri 
s men typ jap. vlen masky chrnc cel obliej z obdob mezi 15. a 19. stol. 
soricuno jap. pochva, pedchdce saji 
sai hai, zai krtk jap. hl s paprovm i koenm tepcem na konci, uvan k signalizaci v bitv 
sai krtk jap. kovov zbra, jedn se o zbra podoby tramenn vidlice z nich prostedn rameno je nejdel 
nu boko bjn "drahocenn nebesk kop" jm bohov Izanagi no Mikoto a Izanami no Mikoto bodali do moe a tm vytvoili jap. ostrovy 
nuinobe d kyrys jap. zbroje pouvan asto v 16. stol., vyroben z drobnch lamel 
nunaku jap. dern zbra vytvoen s cepu na ri v dob kdy bylo zakzno obyvatelstvu nosit epelov zbran 
obi tori kovov zvsn krouek na pochvch (sajch) jap. vojenskho mee 
nodo wa nkrn ttek jap. zbroje 
no dai jap. me ohromnch rozmr a hmotnosti, kter mohli pouvat jen opravdu siln bojovnci nosil se na zdech, zaven na emeni pes lev rameno rukoje vynvala pes hlavu a ost epele smovalo doleva ml jednoduchou pochvu a prostou eleznou cubu (ztitu) 
nage jari druh jap. kop s krtkou tkou epel a krtkou nsadou toto jari slouilo jako osobn zbra pro cestujc v nostkch 
naginata jednobit epel meovho tvaru pipevnn na dlouh tyi ovlnho tvaru ,dlka epel byla asi 40 - 50 cm a nsada o dlce 1,8 m, ale existuje mnoho dalch prav tto zbran 
nedi jap. zbra typu hineri 
nio d jap. antropomorfn zbroj 
oikago kostn rm slouc k vypnut pltnky (horo) a k jejmu pipevnn k zadnmu dlu jap. zbroje 
o boi typ jap. pilby ze 14. stol.et 
rikken starovk jap. nzev pro zbra - hoko 
rjo inodi jari druh jap. kop s kosotverenm prezem epele 
rokuakub druh tyovyt zbran o dlce esti stop (cca 180 cm) 
rjo inogi jari typ jap. kop s listem epele kosotverenho prezu 
o sode irok nramenky starch jap. zbroj typu o joroi 
no jap. bojov sekera na nsad dosahujc vky a dvou metr 
gama velk bojov srp vyuvan pevn ve velkch bitvch 
joroi velk zbroj - typ jap. zbroje pouvan od 13. stol. do 15. stol., na tento druh zbroje navazovaly vechny, co vznikly pot 
kama jari vt varianta jap. kop (kama jari) 
okegawa d typ jap. kyrysu vyroben z kovovch nebo koench plt navzjem se pekrvajcch a spojench kroukovm pletivem 
nukikata tasen mee z pochvy 
sajabiki prce levho zpst pi tasen 
hjakuman 1 000 000 
gecu, gecujbi pondl 
ka, kajbi ter 
sui, suijbi steda 
dman 100 000 
man 10 000 
sen 1 000 
sanzen 3 000 
hassen 8 000 
kjsen nanahjaku haidjon 9 784 
moku, mokujbi tvrtek 
kin, kinjbi ptek 
gogacu kvten 
rokugacu erven 
iigacu ervenec 
haigacu srpen 
igacu duben 
sangacu bezen 
do, dojbi sobota 
nii, niijbi nedle 
iigacu leden (prvn msc) 
nigacu nor (druh msc) 
kjhjaku 900 
happjaku 800 
dsan 13 
djon 14 
dii 17 
nid 20 
dni 12 
dii 11 
nanacu/ii nebo nana 7 
jaccu/hai 8 
kokonacu/kj 9 
t/d 10 
nidii 21 
nidroku 26 
sambjaku 300 
jonhjaku 400 
roppjaku 600 
nanahjaku 700 
nihjaku 200 
hjaku nidjon 124 
sand 30 
jond 40 
nanad 70 
hjaku 100 
kugacu z 
dgacu jen 
budo bojov umn 
bunkai demostrace vznamu kata (s partnery) 
dan mistrovsk stupe 
deai pedejt toku vlastnm tokem 
dio podpis 
rjoken bang slo cestovnho pasu 
seinengappi datum narozen 
ui msto narozen 
do adresa 
kokuseki sttn pslunost 
dim mak nsk vda o bodech tla, pouvan v bojovch umnch na negativn stimulaci lidskho vitlnho systmu (u formy pouit sly, tlaku a deru na rzn nervov body, vyvoln, ale i zruen inku, dery, jejich inek se projev a za uritou dobu...u, e lidsk tlo reaguje jinak rno, jinak odpoledne...) 
hiki te tisknut psti k boku tla 
o velk 
sabaki uhnut 
seiza sed na patch 
seppuku zpsob sebevrady 
mondo uebn rozhovor mezi uitelem a kem; forma zenovho dialogu 
kuacu japonsk umn oivovn a prvn pomoci pi mdlobch nebo bezvdom jako nsledk rdouscch chvat nebo traumatism 
den t tradin 
kj kovsk stupe 
kogeki tok 
ku strach 
namae jmno 
sei pjmen 
dewamata ahoj (pi louen) 
hai, s desu ano 
iie, igaimasu ne 
Wakarimasen Nerozumm. 
sajnara nashledanou 
konbanwa dobr veer 
diigacu listopad 
dnigacu prosinec 
konniiwa dobr den 
ohajgozaimasu dobr rno 
Watai wa ... des Jmenuji se ... 
Onamae wa nan deska Jak se jmenujete? 
iie, kekk des ne, dkuji 
hai, wakarimata ano, rouzmm 
kore o kudasai chtl(a) bych tohle 
Sore wa nan deska Co to je? 
dmo arigat gozaimata dkuji pkn 
dmo arigat dkuji 
Hadime mate. ... to mimas. Dzo joroiku. T m, jmenuji se ... 
Ogenki deska Jak se mte? 
sumimasen prosm (pi dosti) 
arigat dk 
muccu/roku 6 
icucu/go 5 
Buddha probuzen (Gautama Siddhartha, 563-483 p.n. l., zakladatel buddhismu. Syn krle uddhdhany z rodu akj. Pozdji proslul pod jmnem akjamuni - "Mudrc z rodu akj". Zekl se bohatstv a odeel hledat duchovn hodnoty. Dlouholet asketick cvien mu nepinesla poznn, zanechal jich a poslze se sm stal probuzenm, osvcenm) 
bui do cesta vlenka, kodex cti samuraje 
i viz. ki 
dhyjana meditace (v Indii) 
bu d cesta vlenka 
bonno doslovn: svtsk starosti; jsou to nap. dosti, nekontrolovan vn, psychick problmy a dal stavy vdom, kter se objevuj asto u necviench lid; takov chovn fixuje duch cvicho, ten proto ztrc svj klid a jasn pohled na svt, propad jim 
gun vojensk mstodrc 
men uznvan mistr (Funakoshi) 
aiki harmonick energie 
batt d cesta ivho mee 
do cesta ve filozofickm (zenovm) smyslu, zpsob, uen, smr 
dd msto ke studiu cesty, tlocvina 
ia d cesta tasen mee 
in jo (nsky jin jang) dva naprost protiklady, dva zkladn principy kosmu (vychzelo z nich starobyl uen o psoben zkladnch princip vesmru) 
ken d cesta mee 
ki vudyptomn, vesmrn, vitln energie 
hara gei zpsob vnmn pomoc hara (anglicky feeling) 
hara oblast bicha, centrum energie, tla, zhruba dva cm pod pupkem 
dd kun kodex chovn bojovnka jdoucho cestou karatedo (dnes znm pravidla uril mistr Sakugawa, erpal z nsk formy dod kunu, jeho koeny sahaj a k Bodhidharmovi) 
dchn hara viz. zenov dchn 
ditsu stav pipravenosti 
ga dochz ke spojen mecuke a saika tanden(vzpaen rukou, jejich sputn dol, vzjemn se dotkajcch dlanmi) 
ihan mistr (tak hani) 
sensei uitel 
iburi oitn epele obloukem nad hlavou 
joko iburi oitn epele zkrcenm zpsobem 
inugui oitn epele, pouit v Uke nagai 
nt zasunut mee do pochvy 
cuka-ate der rukojet 
cuki bodnut pic 
nukicuke vytasen mee a nsledn sek 
furikaburi npah nad hlavou 
kirioroi sek shora 
kesagiri diagonln sek 
aigaru p bojovnk v japonskm stedovku 
bu vlenk, vlka 
keni inspektor dohlejc na proveden seppuku 
khai mlad cvienec 
rnin samuraj bez pna 
sempai pokroil cvienec 
karateka student karate 
kaiaku asistent pi seppuku provdjc dekapitaci 
bu i stedovk vlenk, pozdji samuraj 
cukite tonk 
hani oznaen pro nositele danu nejvyho stupn v bojovch umnch (tak ihan) 
jamabui horsk mnich vlenk 
kiai sjednocen energie 
kikai tanden bod kousek pod pupkem, centrum energie tla 
i jeden 
ny dva 
san ti 
jon tyi 
ippon jeden 
zenov dchn pirozen forma dchn, pouvan pi meditacch; pi vdechu se bicho zved, pi vdechu se splouje a vytlauje vzduch ven; nazv se tak dchn hara 
wabi pravidlo ceremoniln estetiky, oznauje jednoduchost a chudobu vc (nap. karate gi by mlo bt jednoduch, ist...), vede k pokoe a poctivmu pohledu na sebe sama 
zafu kulat poltek pro sezen pi zazenu 
zan in bdl mysl 
zen ponoen, meditace - zenov buddhismus v snskrtu Dhyana (dhjana), nsky an. Meditan cvien a forma uen buddhismu. Zaloil kolem r. 520 indick mnich Bodhidharma("Buddhu najdete, kdy se podvte dovnit sebe samch") v n. Odtud se v letech 1120-1130 dostal do Japonska. Vechna odvtv japonskho duchovnho ivota a pojet ivota vbec je dodnes poznamenno filozofi Zen. 
i tyi 
go pt 
htocu/ii 1 
f'tacu/ni 2 
miccu/san 3 
joccu/jon nebo i 4 
zero nebo nkdy vjimen rei 0 
d deset 
roku est 
ii sedm 
hai osm 
kj devt 
wa harmonie, souznn, mr 
torifune "veslovn" (pi pohybu vped vdech za zvuku "hei", na konci krtk ndech; pi pohybu zpt vdech za zvuku "ho", na konci ndech) 
kokj dech 
makoto pravda a upmnost cvicho k sob sammu a k ostatnm, uvdomovn si svho skutenho vnitnho stavu 
mecuke tet oko 
mokus soustedit se 
kan problm bez intelektulnho een 
kjd cesta luku 
kikocu morln a estn kodex okinawskch bojovch umn (podobn jako v japonsku buido), byl vyvinut okinawskmi mistry Karate a Kobuda 
kime kontrakce, me bt mkk i tvrd 
kj stav nepipravenosti 
kjsaku zenov hl, nazvan t polt podpory, pouv se pro plcnut pes zda meditujc osoby, za elem obnoven pozornosti meditujcho. 
nirvna stav vysvobozen ze Samsry - kolobhu zrozovn 
sabi pravidlo ceremoniln estetiky, zdrazujc vznam nkterch "malch vc"; nap. velk vznam obi (kad m svou historii, zkuenosti...) 
imejdurasan korektn proveden a pouit technika, tedy nikdy nedosaiteln cl, o kter je teba usilovat; je to vzor pokroku, dky nemu se cvien dostv na stle vy rove 
in duch 
orin di japonsk vslovnost aolin u - klter aolin v Japonsku 
i-kung souborn oznaen vech cvien majcch za kol poslen ivotn energie (i) 
aolin u klter aolin v Japonsku 
seppuku zpsob sebevrady (vulgrn harakiri) 
saho etiketa chovn 
saika tanden bod kousek pod pupkem, centrum energie tla 
satori osvcen, probuzen 
kogai nok ve tvaru jehlice, kter je umstn v nkterch pochvch jap. me spolen s nokem kozuka 
kodiri doln kovn jap. pochvy 
joko ukemi pemstn pdem stranou 
jori ai posun obma nohama zrove 
kaiten otoen do protismru 
kawai vyhnut 
irimi vstoupen 
hasami ai chze do boku pekiovnm nohou 
ajumi ai chze se stdnm nohou 
ajumi asu chze se stdnm nohou 
ai sabaki prce nohou 
cugi ai nejdve psun zadn nohy, hned potom pedn 
mae ukemi pemstn pdem ped 
okuri ai pedn noha se posouv jako prvn, hned na to o stejnou vzdlenost zadn 
unsoku ho pohyb nohou (metody sestavy krok pro zmnu vzdlenosti nebo smru) 
uiro tenkan zanoen pedn nohy za zadn, zmna stehu 
uiro ukemi pemstn pdem vzad 
amai waza techniky minimlnho hybu s okamitm kontra-atakem 
ukemi waza techniky pemisovn pdem 
tobi vskok 
ikk chze v klee (ze sedu seiza) 
uri ai v pesunu se pi pitaen nohy dotkaj 
tai sabaki pohyby tla 
tenkan otoen se kolem pedn nohy 
dudi zken 
uiro zadn 
joi pozor, povel k zaujet haii dai, piravit se 
mate pozor, pestate, nic nedlejte (pokud mistr vid, e by mohlo dojt ke zrann, takto peru cvien) 
mawate obrate se 
mokuso soustete se, meditujte 
jame zastavit 
hadime zante 
omen ni rej pozdrav mistru 
za rei pozdrav v seize (sedu na patch) 
cuzukaite pokraujte 
dime zante 
rei ukolte se 
seiza posate se 
migi prav 
moroto oba 
omote ve zvolenm smru 
ura v opanm smru 
mawai obloukov, kruhov 
mae pedn 
hidari lev 
joko do strany 
keage kyvadlov pohyb 
kekomi tren 
atemi waza derov techniky 
barai waza technika poraz 
heisoku dai neformln pozornostn postoj 
kamae bojov postoje, stehy 
kiba dai postoj jezdce - nohy do stran na 2 ky ramen, pokren do pravho hlu. 
kokucu dai del "T" postoj s ntiskem pod zadn nohu 
heik dai rovnobn postoj 
hanmi postaven napl eln 
fud dai zakoenn postoj 
gjaku hanmi bok, kter je v potoji vytoen dopedu, je opan ne noha (postoj s uzavenmi boky) 
haidi dai oteven postoj 
hangecu dai postoj plmsce 
kosa dai postoj se zadnm kenm nohou 
musubi dai stoj spatn 
teidi dai T postoj 
zenkucu dai ton postoj s ntiskem pod pedn nohu 
age uke kryt hornho psma 
barai uke kryt metenm 
izentai pirozen postoje 
iko dai tvercov postoj 
neko ai dai postoj koky 
renodi dai L postoj 
sanin dai krtk stabiln postoj s vnitnk naptm 
soin dai vy forma fudodai (ndky bvaj tyto dva postoje sluovny v jeden) 
dai postoj 
aihanmi rznostrann postaven dvou protivnk 
kake waza techniky toku s vyuitm soupeovy nepipravenosti 
kjo technika tlak na citliv msta 
kuroi waza zabit soupeovy techniky, jet ne fyzicky zan 
kuzui waza naruen soupeovy stability 
kawai waza technika uhbn 
geri waza technika kopu 
bogj waza obrann technika 
cuki waza technika deru 
dai waza technika postoj 
dime waza krcen 
nage waza technika hodu 
odi waza zpsoby reakce na tok 
ui waza vihov dery po oblouku, technika seku 
uke waza techniky kryt 
ukemi waza technika pemisovn pdem 
waza technika, zpsob, umn 
tobi waza techniky ve vskoku 
te waza technika pa 
renzoku kokegi waza zahlcen soupee technikou 
sasoe waza soubor technik, jak pinutit soupee k toku 
ikake waza techniky strategie veden boje 
tamei wari perec a drtc techniky 
inzen ni rej pozdrav mstu tradic 
sensei ni rei pozdrav uiteli pi nstupu ped a po trninku 
men hlava 
mimi ucho 
nai wan vnitn pae 
nakadaka ippon ken jednokloubov pst prostednku 
me oko 
kumade medvd tlapa 
keit zkladna palce 
kencui spodn strana psti (kladivo) 
kikai tanden bod kousek pod pupkem 
koi bko chodidla 
nihon nukite dvouprst kop ruky 
nukite hroty prst, bodnut hroty prst 
ut malkov hrana ruky 
tai tlo 
tan tien doslova: `eka rimlky`, dal vklad viz. saika tanden 
te ruka 
ub hl pae 
u wan dlaov pae 
saika tanden bod kousek pod pupkem, centrum energie 
seiken prvn dva klouby psti 
seirjto vnj st paty dlan 
sokuto malkov hrana nohy 
kata rameno 
kakut ohnut zpst 
gedan spodn psmo tla (od pasu dol) 
gjaku ai opan noha 
ha zub 
hai wan hbet pae 
gaiwan vnj pae 
empi loket 
atama hlava 
cumasaki hroty prst nohou 
udan stedn psmo (od krku do pasu) 
dodan horn psmo 
hai soku nrt nohy 
hai u hbet ruky 
hizagaira koleno 
ippon ken jednokloubov pst 
jubi prst 
kakato pata 
hiza koleno 
hira ken polovin pst 
hai t palcov hrana ruky (s palcem skrytm v dlani) 
hana nos 
hara oblast bicha 
hidi loket 
te cui spodn strana psti (kladivo) 
tei pata dlan 
dij ippon kumite voln boj s jednm ohlenm tokem 
dij kumite voln boj 
aiui stet dvou technik ve stejnm ase 
sen v ase, as 
renzoku kogeki zahlcen kombinac technik 
omote vnj, zjevn strnka bojovho umn (tlesn technika) 
keiko doslova `pemlet`; oznauje celkov cvien ve smyslu Buda, zahrnuje tedy ti dleit komponenty: waza (technika), in (duch), ki (energie); je tedy mnohem mn urovno formou, ne duchem toho, kdo jej napluje 
kihon zkladn techniky, samostatn cvien 
kumite cvien ve dvojicch 
okuden druh fze cvien bojovho umn (prvn je okuden); uitel me kovi tuto vnitn st umn zprostedkovat pouze tehdy, kdy u je k schopen nalzat tyto cesty, kdy je na to pipraven i zpsobem svho chovn a kdy ovld omote) 
kake no sen reakce na soupeovu mylenku zatoit 
tai o sen reakce na prvn znmky pohybu soupeova tla 
kiricui vstate 
otagei ni rej vzjemn pozdrav 
rei pozdrav 
ricu rei pozdrav v postoji 
joj pozor 
todome konen, smrtc technika 
go no sen po ase 
sokuito osobn prostor 
maai eln vzdlenost mezi partnery 
mikiru ten soupee 
kata bunkai ncvik aplikac z kata 
kata souborn cvien 
futon poltek 
gi cviebn bor 
hakama skldan kalhoty 
kamiza msto pro soky bostev a obrzky uitel, me to bt olt nebo vklenek 
do gi cviebn bor 
waide orl spr 
ude pae 
uraken horn strana prvnch dvou kloub psti 
wan pae 
wan t me pae 
kan tlocvina 
kesa vrchn st odvu 
gohon ippon kumite ptinsobn tok, po odvrcen poslednho toku nsleduje protider 
hito kata sannen doslova: ti roky pro kata; v minulosti nedovolili misti ku studovat novou kata, dokud neovldal tu starou, co pedstavovalo alespo ti roky cvien 
kake damei cvien odolnosti tla vi derm, dnes je znm spe jeho forma tamei wari 
kihon ippon kumite zen boj s jednm ohlenm tokem za pouit zkldnch kihonovch technik 
zori sandly z rov slmy 
tatami roho o pesnch rozmrech, dnes penesen pouvno pro nnku na cvien 
makiwara devn derov prkno, na konci obalen slmou 
obi psek ke gi 
tabi druh japonsk obuvy 
cukami uke kryt uchopenm 
ddi uke kov kryt 
hineri jap. tyov zbra pouvan polici, kovov hlavice pipevnn na konci tye mla adu hk a vnlk Hira saku 
jari druh jap. kop 
hira uriken jap. vrhac zbra kovov plty ve tvaru hvzdic, jimi se vrh pomoc pohybu zpst 
hira zukuri typ epele jap. mee 
himogatana drobn jap. dka uvan pedevm enami 
hicu rukoje kozuky (jap. noku) 
hapurri typ jap. vlen masky v 10. - 14. stol. zakrvajc elo a lce (tak menp) 
hara ate kryt bicha 
haramaki jap. zbroj sestaven z jednotlivch destiek podobn zbroji d maru 
hatomune d jap. dvoudln kyrys oblben koncem 16 stol. 
hirumaki nkon jap. kop 
hi ui bakuro jap. kesadlo pouvan tak k doutnku zpalkovho zmku puky 
ikada kryt pedlokt jap. zbroje (tak kote) 
inoii no jari jap. kop uren k lovu divok zve irok epel listovho tvaru je nasazena na siln tyi 
iizuki ostruha pochvy jap.ho mee nebo tak nkon tye nebo kop 
itomaki no tai dlouh jap. me typu tai s horn st pochvy omotanou prmky ve stylu rukojeti se dvma zvsy 
hotoke d jap. zbroj tvarovan podle nahho lidskho tla, jej soust byla i obliejov maska 
hoi kabuto typ jap. pilby ze 4. - 6. stol.., byla vykovan z eleznch plt s naznaenmi ebry 
ho epel kozuky 
hate typ jap. bojov masky, kryjc bradu i lce 
hoko obecn vraz oznaujc jap. kop do konce 8. stol. 
horo jap. "mkk zbroj", pouvan v 15. a 16. stol. jednalo se o pruh ltky pipevnn k zdm jzdnho samuraje 
hamidai cuba ztita dky hamidai 
hamidai jap. krtk dka typu tant 
furibo jap. palice s devnou nsadou dlouhou asi 120 cm 
futomata jari viz sasumata 
gaku no ita soust jap. zbroje kryjc horn st pae 
gendai ito v jap. periodizaci vvoje me to je ra modernch me 
fukigaei postran kryt na okolku jap. pilby 
fukidake jap. foukaka vyuvan k lovu ptk 
eboi kabuto jap. samurajsk pilba, vyrobena z eleznho plechu 
eboi nari no kabuto vysok jap. pokrvka hlavy pipomnajc pilbu 
eriwa typ jap. nkrnho ttku 
fui objmka jlce jap. chladnch zbran pilhajcch k cub 
gomai kabuto pilba jap. samuraj pouvan od 11. do 13. stol. 
gunt mee jap.ho pozemnho i vlenho nmonictva a jejich soupravy 
haikui viz aikui 
hanb typ jap. vlen masky chrnc obliej (tak menp) 
hanb jap. hl o dlce asi 90 cm 
hanburi jap. plpilba z kovu nebo ke 
haidate kryt beder a horn sti stehen 
haiwara doplkov zbra pro levou ruku podobn dutte pro odraen nebo lmn soupeovi epele 
gusoku nejmodernj styl jap. zbroj 
habaki kovov prstenec v horn sti epele jap. chladnch zbran 
hai zvon jap. pilby 
haiman za zdoben ventilan otvor na eln stran jap. pilby 
jadzucu druh jap. toulce na py Vyroben z lakovanho deva s poklopem 
jakiba poputn ost epele jap. chladnch zbran 
keik jap. lamelov zbroj 
keik jari jap. devn kop pouvan k ermu 
keik naginata jap. devn halapartna pouvan k trninku boje 
ken starovk jap. me s pmou jednobitou epel rozenou u hrotu 
kebiki d maru jap. zbroj vyrobena z jednotlivch kovovch upinek spojench navzjem hedvbnmi nebo koenmi rkami 
sugake d maru jap. zbroj vyrobena z jednotlivch kovovch upinek spojench navzjem hedvbnmi nebo koenmi rkami 
kaira hlavice cuki (rukojeti jap. mee) 
katana jap. jednobit dlouh me z ry novch me (15.stol..) 
kawasaga jap. koen pilba pch bojovnk 
kebiki styl nrovn jednotlivch plt jap. zbroje 
ken joroidoi jap. dka uren na proraen zbroje ve tvaru jap. mee (ken) 
ke zaja starovk jap. pochva 
ko gatana (tak koi gatana) nok umstn v pochv mee 
ko sode vnj ramenn kryty jap. zbroje uvan v obdob momojama 
kobudo zbran sedlk Okinawy 
kodgu ozdobn kovn jap. mee 
kj gunt pvodn jap. souprava armdnch me z obdob meidi z pelomu 19. a 20. stol.et 
ita kryt pravho podpa jap. zbroje joroi 
kikko lehk jap. zbroj uvan v 15. - 16. stol. 
kissaki hrot epele jap. chladnch zbran 
kjkecu oge epelovit zbra spojen provazem, kter byl asto vyroben z enskch vlas, s kovovm zvam kjbi no 
kju luk 
kara tai jap. dlouh me typu tai z obdob Nara 
kara ino suneate jin nzev pro suneate, st jap. zbroje kryjc holen 
joroi (tak joroi) souhrn nzev pro jap. zbroj (brnn) 
joroi haramaki jap. zbroj pouvan adovmi vojky 
joroi hitatare jap. svrchn zbrojn plṻ 
joroi kaei druh jap. lehkho kyrysu 
jokohadi d druh jap. kyrysu vyroben z vodorovn kladench lamel 
jodare kake soust jap. bojov masky, ochrana krku 
ja no ne jap. hrot pu 
jari souhrnn nzev pro jap. kop 
jari ate drk uren pro jap. kop 
jari kake stojan vtho rozmru uren pro jap. kop 
joroi no ato zadn dl jap. zbroje 
joroi no saki hrudn dl jap. zbroje 
kabut gane hlavice rukojeti nkterch jap. me 
kai gunt modern jap. vojensk me uren pro nmonictvo 
kama jap. zemdln nstroj srp, kter byl posleze vyuvn jako zbra 
kamuraita (tak kote) ramenn plt jap. zbrojnho rukvce 
kabuto obecn nzev pro jap. pilbu 
umi jari druh jap. hrot pu 
joroi toi jap. dka slouc k proseknut zbroje 
jugake jap. rukavice vlenka vyroben z ke 
ju gote, ju kote jap. rukv pro lukostelce 
jumi jap. luk 
eboi apka, kterou si samurajov navlkali pod pilbu eboi kabuto 
ebi zaja forma pochvy jap. chladnch zbran 
kagi cuki hkov der 
kizami cuki prodlouen pm der 
mawai cuki der obloukem 
morote cuki der dvma pstmi 
jama cuki irok "U" der 
hasami cuki nkov der 
cuki der 
oko cuki pm der 
dan cuki nsledn dery 
gjaku cuki rznostran der (jedna noha vykro, opan ruka ude) 
nukite bodnut pikami prst 
oi cuki pm stejnostran der 
hidi ate der loktem 
hidi ui der loktem 
ut ui sek hranou ruky 
ui sek 
hait ui sek palcovou hranou ruky 
haiu ui der hbetem ruky 
ren cuki stdav dery 
sanbon cuki ti stdav dery 
seiken oku cuki pm der elem psti 
empi ui der loktem 
age cuki der z dola vzhru, viz kata Empi 
uke waza techniky kryt 
kakiwake uke kryt rozraenm 
kakut uke kryt ohnutm zpstm 
keit uke kryt zkladnou palce 
morote cukami uke dvourun kryt uchopenm 
kake uke hkov kryt 
haiu uke kryt hbetem ruky 
fumikomi age uke horn kryt, vykroen dovnit 
fumikomi ut uke kryt malkovou hranou, vykroen dovnit 
fumikomi ude uke kryt pedloktm, vykroen dovnit 
gedan barai kryt spodnho psma 
morote sukui uke dvourun nabrajc kryt 
morote uke zeslen kryt pedloktm 
ui uke kryt stednho psma obloukem ven 
ude uke kryt pedloktm 
uke kryt, obrnce 
uke ten, na kom je demonstrovna technika 
uto uke kryt malkovou hranou ruky 
sukui uke nabrajici kryt 
nagai uke kryt smetenm 
osae uke kryt stlaenm 
seirjt uke kryt vnj st paty dlan 
soto uke kryt stednho psma - smr z venku dovnit 
uraken ui der hbetem psti 
fumikiri kop seknutm 
okut nejstar forma jap. mee 
dai souprava jap. me, slovo dai se d peloit jako dlouh a krtk 
dait jap. dlouh me, dlka epele pesahuje 60 cm 
date dekorativn heben jap. pilby 
isakatana krtk jap. me ke slavnostnm pleitostem 
ikuto jap. bambusov me pro ncvik ermu 
cukui naginata ran forma jap. halapartny 
curudi starovk vraz pro jap. me, jedno nebo dvoubit, kter byl pvodn rovn 
curugi druh japonskho mee 
igiriki jap. dern zbra na dlouh nsad je pipevnn stejn dlouh etz s koul (zvam) 
d kyrys jap. zbroje 
dokju jap. "opakovac" ku 
d kt v jap. periodizaci vvoje me ra starovkch me 
dutte jap. krtk dern zbra skld se z dvou ramen, z nich hlavn rameno je dlouh a druh je vedeno vodorovn s nm, je vyrobena z kovu 
dumondi jari jap. kop se temi hroty 
ebira jap. toulec na py 
d j ita ochrann plty jap. zbroje k ochran kyrysu s nramenkem 
do ty o dlce 1,5m a krat 
d maru kyrys jap. zbroje uren pm bojovnkm 
dim baori ltkov svrchn vesta noen pes jap. zbroj 
dinandai zukuri dloh jap. mee z let 900-1530 
dingasa jap. vlen klobouk okrouhlho tvaru vyroben ze deva, eleza, mdi s vypouklm prostedkem 
cukui boko dvoubit hrot prehistorickho jap.ho kop 
cukub jap. tyov zbra podobn Hineri 
mawai geri obloukov kop ze strany 
mikacuki geri vnj svisl kop 
nidan geri dvojit kop ve skoku 
renzoku geri kombinovan kopy 
mae geri kop vped 
joko geri kop stranou 
ai barai podmeten nohou 
fumikomi kop dupnutm 
geri kop 
hiza geri kop kolenem 
tobi geri kop ve skoku 
uiro geri kop vzad 
buke zukuri souprava me 
cucu kote hedvbn rukvy jap. zbroje 
cudi kabuto typ jap. pilby 
cuka ai druh rukojeti jap.ho mee tai 
bo uriken kovov vrhac epele v podob malch nok 
bo dlouh ty, jej dlka se pohybuje kolem 180 cm 
aikui jap. dka (nebo-li Haikui) 
biken jap. me s krat epel ale s dlouhou sajou, kter pouvali nindov 
bisent halapartna s irokou a vysokou epel na dlouh nsad 
age brada 

28. prosince 2002 [Japee@quick.cz, Jurka, Dikee]